Un guide arabe de 185 pages encadre les violences contre les enfants
Par la rédaction d’AFREEQUE, d’après Le Matin
Un guide arabe de 185 pages consacré aux violences faites aux enfants a été élaboré avec plus de vingt experts régionaux et internationaux, dont des spécialistes marocains. Présenté à Sharjah, il couvre 17 thèmes et recommande notamment une terminologie centrée sur l’exploitation subie par les enfants, selon Le Matin.
Le guide arabe sur les violences faites aux enfants recommande de privilégier des formulations qui désignent explicitement l’exploitation subie par les victimes. Présenté à Sharjah par la Fondation humanitaire Khalid bin Sultan Al Qasimi avec ECPAT International, le document de 185 pages couvre 17 thèmes, dont les violences facilitées par les technologies, la traite et le mariage des enfants.
Le guide distingue par un code couleur les termes recommandés, ceux qui dépendent du contexte et ceux dont l’usage doit être limité ou évité. Il recommande notamment « contenus représentant des abus sexuels sur des enfants » plutôt que « pornographie enfantine », et « exploitation sexuelle des enfants dans le contexte des voyages et du tourisme » plutôt que « tourisme sexuel impliquant des enfants ».
La version arabe a été élaborée pendant neuf mois avec plus de vingt experts régionaux et internationaux, dont des spécialistes marocains, afin d’adapter les termes aux cadres juridiques, culturels et professionnels des pays arabophones. Loujane Mourad, directrice de la Fondation humanitaire Khalid bin Sultan Al Qasimi, estime que ces repères doivent aider les institutions à mieux prévenir les violences et à prendre des décisions adaptées.
Au Maroc, Abdellah Soussi, président de la Fondation Amal pour la protection de l’enfance, veut intégrer le guide aux pratiques de l’organisation. Il estime qu’un vocabulaire commun est nécessaire dès le repérage d’une situation de violence, puis lors de l’écoute de l’enfant et du suivi de son dossier.
