Salon du livre de Charjah : le Marocain Saïd Yaktine personnalité culturelle de l'année
Par la rédaction d’AFREEQUE, d’après Le Matin
L'universitaire marocain Saïd Yaktine a été désigné personnalité culturelle de l'année au Salon international du livre de Charjah, aux Émirats arabes unis, et a dédié cette distinction aux écrivains marocains et arabes. La 45e édition du salon, inaugurée par le souverain de Charjah, réunit éditeurs et auteurs de plusieurs pays, selon Le Matin.
L'universitaire marocain Saïd Yaktine a été désigné personnalité culturelle de l'année au Salon international du livre de Charjah, aux Émirats arabes unis, et a dédié sa distinction aux écrivains marocains et arabes qui contribuent à faire connaître la culture arabe dans le monde. Dans son discours, le chercheur a expliqué que cet hommage occupait une place particulière parmi les récompenses reçues au cours de sa carrière, parce qu'il lui était rendu à Charjah, qu'il a qualifiée de « capitale permanente de la culture arabe ».
Évoquant les quelque cinquante années qu'il a consacrées à la langue et à la culture arabes, Saïd Yaktine a souligné le rôle des écrivains dans la promotion du dialogue et de la tolérance, ainsi que dans le rejet des discriminations. Il a également salué les efforts de Charjah pour faire du livre un moyen de transmission et de rapprochement entre les peuples.
La 45e édition du salon, inaugurée au centre Expo de Charjah par le cheikh Sultan ben Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême des Émirats et souverain de Charjah, réunit éditeurs, auteurs et acteurs culturels de plusieurs pays. Le sultanat d'Oman y présente ses publications et son patrimoine littéraire, son ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Saoud ben Hilal Al Boussaïdi, ayant mis en avant les possibilités de coopération dans l'édition, la traduction, la recherche et les arts.
Le souverain de Charjah a présenté les 143 volumes déjà réalisés d'une encyclopédie arabe consacrée aux sciences, aux lettres, aux arts et aux grandes figures, à laquelle participent plus de 1 500 spécialistes et dont l'achèvement est annoncé pour l'année prochaine. Il a aussi annoncé la création du prix international Haroun Al Rachid, qui récompensera chaque année quatre personnalités pour des travaux de recherche ou de création en langue arabe. La maison d'édition catalane Karwan a reçu le prix de traduction Turjuman 2026 pour une sélection des Mille et Une Nuits traduite en catalan par Margarida Castells Criballés.
